Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь - trickle
Связанные словари
Перевод с английского языка trickle на русский
trickle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) струйка (напр. крови); течь тонкой струйкой; сочиться; капать 2) зубянка двулистная (Dentaria diphylla) ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
2.
1. струйка a trickle of blood (from the wound) —- струйка крови (из раны) a mere trickle of water was left in the river —- от реки остался только ручеек a trickle of immigrants —- тоненький ручеек иммиграции 2. течь тонкой струйкой, сочиться; капать the pipe was so small that the water could only trickle —- труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через нее tears trickled down from her face —- слезы текли у нее по щекам blood was trickling from the wound —- из раны сочилась кровь onions made her eyes trickle —- от лука у нее слезились глаза salt trickled through a hole in the box —- соль потихоньку высыпалась через дырочку в коробке 3. лить тонкой струйкой, по капле to trickle ink into a fountain-pen —- набирать чернила в авторучку 4. (также trickle back, trickle out, trickle through и т. п.) просачиваться, проходить, проникать; просачиваться, расходиться, становиться известным there are still some refugees trickling over the frontier —- через границу еще просачиваются беженцы some information trickled back —- кое-какая информация просочилась обратно; произошла утечка информации the news trickled out —- новость не удалось сохранить в тайне 5. исчезать (обыкн. trickle away, trickle out) the crowd began to trickle away —- толпа начала постепенно расходиться his audience trickled out —- его аудитория постепенно таяла, его слушатели один за другим расходились his enthusiasm trickled...Новый большой англо-русский словарь
3.
1. noun струйка 2. v. 1) течь тонкой струйкой, сочиться (тж. trickle out, trickle down, trickle through, trickle along); капать; the news trickled out - новость просочилась 2) лить тонкой струйкой - trickle away - trickle in - trickle out Syn: see leak TRICKLE away а) вытекать тонкой струйкой, капать; There must be a small hole in the pipe, look at the water trickling away! б) исчезать; the crowd began to trickle away толпа начала постепенно расходиться TRICKLE in а) лить тонкой струйкой, по капле; You didnt mend that hole in the roof very well, theres still a little rain trickling in. б) прибывать, приезжать; Some early theatregoers began to trickle in an hour before the show. TRICKLE out а) вытекать тонкой струйкой; капать; Even after the lid was put on, some water still trickled out. б) расходиться, исчезать; People began to trickle out soon after the beginning of the speech, and soon there were very few left. в) просачиваться, расходиться, становиться известным; the news trickled out новость стала известна ...Англо-русский словарь
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
v. & n. --v. 1 intr. & tr. flow or cause to flow in drops or a small stream (water trickled through the crack). 2 tr. come or go slowly or gradually (information trickles out). --n. a trickling flow. Phrases and idioms trickle charger an electrical charger for batteries that works at a steady slow rate from the mains. Etymology: ME trekel, trikle, prob. imit. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. intransitive verb (~d; trickling) Etymology: Middle English trikelen, of imitative origin Date: 14th century 1. a. to issue or fall in drops b. to flow in a thin gentle stream 2. a. to move or go one by one or little by little customers began to ~ in b. to dissipate slowly his enthusiasm ~d away II. noun Date: 1580 a thin, slow, or intermittent stream or movement ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(trickles, trickling, trickled) 1. When a liquid trickles, or when you trickle it, it flows slowly in very small amounts. A tear trickled down the old man’s cheek... Trickle water gently over the back of your baby’s head... VERB: V prep/adv, V n • Trickle is also a noun. There was not so much as a trickle of water. N-COUNT: usu sing 2. When people or things trickle in a particular direction, they move there slowly in small groups or amounts, rather than all together. Some donations are already trickling in. VERB: V adv/prep • Trickle is also a noun. The flood of cars has now slowed to a trickle... N-COUNT: usu sing ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 v 1 if liquid trickles somewhere, it flows slowly in drops or in a thin stream + down/into/ou (The tears trickled down her cheeks.) 2 if people, vehicles, goods etc trickle somewhere, they move there slowly in small groups or amounts + in/into/away (The first few fans started to trickle into the stadium.) ~2 n 1 a thin slow flow of liquid (The water in the stream had been reduced to a trickle.) 2 a movement of people, vehicles, goods etc into a place in very small numbers or amounts (Recent legislation has reduced immigration to a trickle.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
- c.1375, possibly a variant of stricklen "to trickle," a frequentive form of striken "to flow, move" (see strike). The noun is 1580, from the verb. Trickledown in economic sense first recorded 1944. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2707 | |
2 | 2241 | |
3 | 2029 | |
4 | 2011 | |
5 | 1926 | |
6 | 1768 | |
7 | 1564 | |
8 | 1457 | |
9 | 1441 | |
10 | 1431 | |
11 | 1416 | |
12 | 1231 | |
13 | 1219 | |
14 | 1161 | |
15 | 1132 | |
16 | 1070 | |
17 | 1029 | |
18 | 947 | |
19 | 942 | |
20 | 886 |